(Casi) Todo sobre traducción 2016

El traductor, ese ser capaz de pasar horas y horas en la soledad de su oficina con el fin de comunicar el mundo. Pero, de vez en cuando, también salimos a la calle para ocuparnos de nuestra… ¿cómo se dice..?, ah, sí: vida social (o algo parecido).

8fb033722816a0b6efb4207e861a65a1

Cuando nos aventuramos en el mundo exterior, una de las mejores razones para hacerlo es la gran cantidad de conferencias, congresos, seminarios y cursos sobre traducción que se llevan a cabo a lo largo del año.

Por esta razón, he decidido recopilar, en una lista, (casi) todos los eventos de nuestra profesión que se celebrarán en el 2016; o, al menos, los que se conocen hasta la fecha.

Por favor, si sabéis de alguno más (¿fecha del AIETI8 y del Translating Europe Forum, anyone?), no dudéis en comentarlo más abajo. Iré actualizando la lista a medida que se vayan conociendo más datos.

Ahí van (en inglés):

January

February

Feb 11th – 13th: Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation, Roma, Italy
Feb 15th – 17th: ITA 2016 Conference, Jerusalem

March

March 11th – 12th: Translation & Localization Conference, Warsaw, Poland
March 20th – 23rd: GALA 2016, NYC, USA
March 31st – 2nd April: ATISA VIII, Monterey, USA

April

April 14th – 16th: 3rd Intermedia Conference on Audiovisual Translation,  Łódź, Poland
April 15th – 16th: BP16 Translation Conference for freelance translators, Prague, Czech Republic
April 21st – 24th: VI Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Buenos Aires, Argentina
April 27th – 29th: Congreso Internacional de Traducción: EnTRetextos, Valencia, Spain
April 28th – 29th: XII ENETI, Valencia, Spain

May

May 2nd – 3rd: TansLaw 2016, University of Tampere, Finland
May 5th – 7th: 3rd International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation, Winterthur, Switzerland
May 11th – 13th:  Meaning in Translation: Illusion of Precision, Riga, Latvia
May 19th – 21st: 2nd International Conference on Food and Culture in Translation, Catania, Italy
May 26th – 28th: Translation and Interpreting: Convergence, Contact, Interaction, Trieste, Italy
May 5th – 7th: El ojo de Polisemo VIII, Vitoria, Spain

June

June 9th – 10th: Fun for All IV: Game Translation and Accessibility – Taking Stock, Barcelona, Spain
June 17th – 18th: Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum, Xi’an, China
June 17th – 18th:  Translation as a Source of Discovery and Creation,  Saint-Etienne, France
June 29th – 1st July: 8th Critical Link International Conference, Scotland, UK
June 29th – 1st July: RELAETI, Zacatecas, Mexico

July

July 6th – 8th: liLETRAd 2016, Seville, Spain
July 7th – 8th: 3rd International Conference on Research into the Didactics of Translation, Barcelona, Spain

August

Aug 17th – 18th: 2nd International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation , Québec, Canada

September

Sep 15th – 17th: 8th EST Congress, Aarhus, Denmark
Sep 20th – 21st: TaCo 2016: Taboo Humo(u)r, Barcelona, Spain
Sep 26th – 30th: 7th Asian Translation Traditions Conference, Kuala Lumpur, Malaysia

October

Oct 13th – 15th: Mediterranean Editors & Translators Meeting 2016, Tarragona, Spain
Oct 27th – 18th: 18th ICIT 2016, London, UK

Novemeber

Nov 2nd – 5th: 57th Annual Conference ATA, San Francisco, USA
UNKNOWN: MedTranslate Conference, Freiburg, Germany

December

 

¡Nos vemos en alguno!

Anuncios

11 comentarios en “(Casi) Todo sobre traducción 2016

  1. Gracias por esta lista, Rocío. únicamente una corrección.
    La MedTranslate Conference no será en mayo sino en noviembre. Me puse en contacto con los organizadores porque necesitaba ajustar mi agenda y eso fue lo que me comunicaron. Eso sí, no me dijeron los días exactos.

    Le gusta a 1 persona

  2. Dimitry

    Hola! Yo probablemente vaya al “Congreso Internacional de Traducción: EnTRetextos” porque vivo en Valencia y es el que más cerca me queda ademas varios de mis amigos que trabajan en BigTranslation me dijeron tambien que fuera que iba a estar bien. Muchas gracias por la aportación. Saludos :):)

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s